наі́ўнасць ж. Na¦ivität [-vi-] f -;

з прычы́ны наі́ўнасці na¦íverweise

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Naivität

f -, -en наі́ўнасць, прастаду́шнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Éinfalt

f - наі́ўнасць, прастата́, абмежава́насць, тупагало́васць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Únbefangenheit

f -

1) непасрэ́днасць, прастата́, наі́ўнасць; чыстасардэ́чнасць

2) аб’ектыўнасць, непрадузя́тасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

прастата́

1. Éinfachheit f -; Schlíchtheit f -; Beschéidenheit f - (сціпласць);

2. (натуральнасць) Natürlichkeit f -;

3. (прастадушнасць) Tréuherzigkeit f -; Éinfalt f -; Simplizität f - (наіўнасць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

няві́ннасць ж.

1. (невінаватасць) Únschuld f -, Schúldlosigkeit f -;

з вы́глядам пакры́ўджанай няві́ннасці die gekränkte Únschuld spíelend;

2. (дзявоцкасць) Únschuld f, Júngfräulichkeit f -; Únberührtheit f -; Kéuschheit f -;

3. (наіўнасць) Únschuld f, Na¦ivität [-v-] f -; Éinfalt f - (простадушша);

свята́я няві́ннасць héilige Éinfalt f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)