на́сцеж прысл. (spérr¦angel)weit auf [óffen] stehen*;

во́кны адчы́неныя на́сцеж die Fénster stehen weit auf

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

spérr¦angelwéit

1. a разна́сцежаны

2. adv на́сцеж

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áufreißen*

1. vt

1) раздзіра́ць; расчыня́ць сі́лай;

die Áugen ~ вытрэ́шчваць [вылу́пліваць] во́чы

2) чарці́ць

2. vi (s) ірва́цца; ло́пнуць

3. ~, sich

1) расчыня́цца (насцеж)

2) ірвану́цца (уверх)

3) узя́ць сябе́ ў ру́кі, скі́нуць з сябе́ здранцве́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)