наскро́зь прысл. durch und durch; völlig;

прамо́кнуць наскро́зь durch und durch nass wérden; bis auf die Haut durchnässt wérden;

ве́даць каго-н. наскро́зь j-n durch und durch kénnen*;

ба́чыць каго-н. наскро́зь j-n durchscháuen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

out-and-out

[,aʊtənˈaʊt]

adj.

наскро́зь вы́канчаны, по́ўны, канчатко́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

púdelnass

a наскро́зь прамо́клы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fádennass

a прамо́клы наскро́зь [да ні́ткі]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hindúrchgehen

* vi (s) прахо́дзіць (наскро́зь)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

see through

а) ба́чыць наскро́зь, разуме́ць навылёт

б) дапамага́ць у бядзе

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

durchnässt

a прамо́клы

~ wérden — прамо́кнуць наскро́зь

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dripping

[ˈdrɪpɪŋ]

1.

n.

ка́паньне n.

2.

adj.

прамо́клы

dripping wet — прамо́клы наскро́зь

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

пракапа́ць gráben* vt; áusgraben* vt, áusheben* vt (роў); dúrchgraben* vt (наскрозь)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

перасяка́ць

1. durchkréuzen vt, überschnéiden* vt;

2. (прайсці наскрозь) überquéren vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)