наро́днасць ж.

1. (народ) Völkerschaft f -, -en, Nationalität f -, -en;

2. (нацыянальная самабытнасць) Vólkstümlichkeit f -, Vólksverbundenheit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Völkerschaft

f -, -en (невялі́кая) наро́днасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Vólkstümlichkeit

f -

1) папуля́рнасць

2) наро́днасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Völkerverbundenheit

f - наро́днасць (чаго-н.); су́вязь з наро́дам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)