Vö́lkerverbrüderung

f - братэ́рства наро́даў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

the (British) Commonwealth of Nations

Брыта́нская супо́льнасьць наро́даў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Völkerwanderung

f -, -en гіст. перасяле́нне наро́даў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

comity of nations

узае́мнае прызна́ньне зако́наў і звы́чаяў і́ншых на́родаў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

перасяле́нне н.

1. Úmsiedlung f -, -en; Übersied(e)lung f -; Áuswanderung f -;

вялі́кае перасяле́нне наро́даў гіст. Völkerwanderung f -;

2. (на іншую кватэру) Úmziehen n -s, Úmzug m -(e)s, -züge, Übersied(e)lung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

хала́т м.

1. (хатняя вопратка) Schláfrock m -(e)s, -röcke, Mórgenrock m;

купа́льны хала́т Bádemantel m -s, -mäntel;

2. (спецвопратка) Árbeitskittel m -s, -;

до́ктарскі хала́т Árztkittel m;

маскіро́вачны хала́т вайск. Tárnmantel m, Tárnjacke f -, -n;

3. (вопратка ў азіяцкіх народаў) Chalát m -s, -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дэклара́цыя ж.

1. (урачыстая заява) Deklaratión f -, -en; Erklärung f -, -en;

ура́давая дэклара́цыя паліт. Regíerungserklärung f;

дэклара́цыя право́ў чалаве́ка Deklaratión der Ménschenrechte, Ménschenrechtsdeklaration;

дэклара́цыя право́ў наро́даў Erklärung der Völkerrechte;

2. (афіцыйны дакумент):

дэклара́цыя на груз марск. Wárenerklärung f Wárendeklaration f;

мы́тная дэклара́цыя Zóllerklärung f, Zólldeklaration f;

падатко́вая дэклара́цыя Stéuererklärung f;

запаўня́ць дэклара́цыю die Deklaratión áusfüllen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)