напра́мак м.

1. Ríchtung -, -en; Áusrichtung f -, -en;

ва ўсіх напра́мках in álle Ríchtungen;

у напра́мку да чаго-н. in der Ríchtung nach (D);

2. (плынь, групоўка) Ríchtung f -, -en, Strömung f -, -en;

напра́мак ду́мкі Géistesrichtung f -, -en; Éinstellung f -, -en;

літарату́рны напра́мак Literatúrströmung f -, -en;

3. вайск. Fróntabschnitt m -(e)s, -e;

на захо́днім напра́мку an der Wéstfront; гл. тс. кірунак

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

накіру́нак м. гл. напрамак

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Fáhrrichtung f -, -en напра́мак ру́ху

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Grúndrichtung f -, -en гало́ўны напра́мак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ríchtunggebend a які́ пака́звае напра́мак, кіру́ючы, дырэктыўны, накіро́ўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Géhrung f -, -en буд. напра́мак пад вугло́м 45˚, скос

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

úmschalten vt эл. пераключа́ць; перан. пераво́дзіць (эканоміку на новы напрамак)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schwénken

1. vt маха́ць

2. vi (h, s) змяня́ць (напрамак, погляды)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

úmschwenken vi (s)

1) (з)мяня́ць напра́мак [кіру́нак]

2) (з)мяня́ць по́гляды [перакана́нні]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Direktión f -, -en

1) (на)кіру́нак, напра́мак, курс

2) дырэ́кцыя, (у)праўле́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)