нано́ва прысл aufs Néue, von néuem, von vórne noch éinmal;

зрабі́ць што-н нано́ва etw. neu noch éinmal máchen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

нано́ў гл нанова

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

на́нава прысл гл нанова

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

zurückbilden

(sich) аднаўля́цца, узніка́ць нано́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

адбудо́ўвацца (пабудавацца нанова) wíeder áufbauen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

wíedereröffnen, wíeder eröffnen

vt адкрыва́ць [адчыня́ць] нано́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

anew

[əˈnu:]

adv.

нано́ва, на́нава

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

resurge

[rɪˈsɜ:rdʒ]

v.i.

паўстава́ць нано́ва; адраджа́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

rearrange

[,ri:əˈreɪndʒ]

v.t.

ула́джваць нано́ва, перастаўля́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

reassemble

[,ri:əˈsembəl]

v.

зьбіра́ць, склада́ць нано́ва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)