наме́снік

1. м. Vertréter m -s, -, Stéllvertreter m;

наме́снік старшыні́ stéllvertretender Vórsitzender;

2. гіст. Státthalter m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Stv.

= Stellvertreter – намеснік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Státthalter

m -s, - рэге́нт, наме́снік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Vogt

m -(e)s, Vögte гіст. наме́снік, ландфо́гт, войт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Stéllvertreter

m -s, - наме́снік, засту́пнік, выко́нваючы абавя́зкі [выкана́ўца абавя́зкаў] (каго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Vizepräsident

['fi:-]

m -en -en

1) віцэ-прэзідэ́нт

2) наме́снік старшыні́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Béigeordnete

sub m, f -n, -n гіст. наме́снік бургамі́стра; упаўнава́жаны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ersátzmann

m -(e)s, -männer i -leute наме́снік; вайск. рэзерві́ст

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Lǘckenbüßer

m -s, -

1) зняв. (непаўнацэ́нны) наме́снік; «заты́чка»

2) тэатр. дублёр

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Vertréter

m -s, -

1) прадстаўні́к, рэпрэзента́нт

2) наме́снік

3) аге́нт (напр., у фірме)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)