нако́нт прыназ. разм. betréffs, hínsichtlich (G); über (A), wégen (G);
як нако́нт біле́таў? wie steht es mit den Kárten?;
нако́нт вы́піць was das Trínken ánbelangt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
regarding
[rɪˈgɑ:rdɪŋ]
prep.
нако́нт каго́-чаго́, пра каго́-што
a prophecy regarding the future — прадказа́ньні нако́нт бу́дучыні
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
конт:
на гэ́ты конт, наконт гэ́тага in díeser Hínsicht
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
respecting
[rɪˈspektɪŋ]
prep.
адно́сна чаго́, пра што, нако́нт чаго́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Betréff
in dem ~ (G) — адно́сна, нако́нт, што ты́чыцца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
bekúnden
vt
1) паведамля́ць (што-н.), выка́звацца (наконт чаго-н.)
2) выяўля́ць, выка́зваць, дэманстрава́ць (сімпатыю і г.д.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Ánsicht
f -, -en (über A)
1) по́гляд, перакана́нне (наконт чаго-н.)
méiner ~ nach — на мар ду́мку
2) краяві́д
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Illusión
f -, -en ілю́зія, падма́н пачу́ццяў
sich ~en híngeben* — аддава́цца ілю́зіям
sich (D) ~en máchen (von D) — це́шыць сябе́ ілю́зіямі (наконт чаго-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
gelégentlich
1.
a выпадко́вы
2.
adv у вы́падку; з вы́падку
3.
präp (G) у су́вязі (з чым-н.), нако́нт (чаго-н.)
~ des Jubiläums — з наго́ды юбіле́ю
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Ábsicht
f -, -en наме́р, заду́ма
mit ~ — наўмы́сна
séine ~en auf etw. (A) ríchten — дамага́цца (чаго-н.), імкну́цца (да чаго-н.)
in der ~… — з мэ́тай
auf j-n [etw] ~ háben — мець меркава́нні [пла́ны, наме́ры] нако́нт каго́-н. [чаго́-н.]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)