прыклада́ць béilegen vt, béifügen vt; áuflegen vt (накладаць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

bandagieren

[-'ʒi:-]

vt бінтава́ць, наклада́ць павя́зку [банда́ж]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schíenen

vt мед. наклада́ць шы́ну

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

superpose

[ˈsu:pər,poʊz]

v.t.

наклада́ць (адну́ рэч на другу́ю)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

overtax

[,oʊvərˈtæks]

v.

1) наклада́ць празьме́рныя пада́ткі

2) перагружа́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

pfänden

vt апі́сваць маёмасць

~ lássen* — наклада́ць а́рышт (на маёмасць)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áuferlegen

vt (D) наклада́ць (спагнанне на каго-н.); абклада́ць (падаткам)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

overlap

[,oʊvərˈlæp]

v., (-pp-)

наклада́ць, захо́дзіць адно́ на адно́; перакрыва́ць, перакрыжо́ўвацца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

quarantine

[ˈkwɔrənti:n]

1.

n.

каранты́н -у m.

2.

v.i.

наклада́ць каранты́н

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Gepräge

n -s

1) чака́нка, адбі́так

2) прыкме́та

das ~ gében* — наклада́ць адбі́так

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)