наканава́на прысл. prädestiníert, voráusbestimmt, vorhérbestimmt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

in the cards

наканава́на; прадба́чана, магчы́ма

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)