навіга́цыя ж.

1. (судаходства) Schífffahrt f -, Navigatión [-vi-] f -;

2. (перыяд) Schífffahrtsperiode f -; Schífffahrtssaison [-zɛˏzõ:] f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Náutik

f - навіга́цыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Navigatión

[-vi-]

f -, -en навіга́цыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sailing

[ˈseɪlɪŋ]

n.

пла́ваньне, марапла́ваньне n., марапла́ўства n., навіга́цыя f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

navigation

[,nævɪˈgeɪʃən]

n.

1) марапла́ваньне n., навіга́цыя f.

2) караблеваджэ́ньне n. (наву́ка)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)