наве́к, наве́кі прысл für ímmer, auf éwig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

for ever more

наве́кі, наве́к; паве́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

forever

[fərˈevər]

adv.

1) назаўсёды, наве́к

2) уве́сь час; заўсёды

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

éwig

1.

a ве́чны, адве́чны

auf ~ — наве́кі, наве́к

2.

adv ве́чна, бяско́нца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)