наве́дванне

1. (дзеянне) Besúch m -(e)s, -e; Hospitatión f - (урока, заняткаў);

2. (у дачыненні да колькасці наведвальнікаў) Besúcherzahl f -, -en; Téilnehmerzahl f; Besúch m, Ánwesenheit f - (у школе, ВНУ і г. д.);

журна́л наве́двання (напр. у школе) Ánwesenheitsbuch n -(e)s, -bücher

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Stíppvisite [-vi-] кароткачасо́вае наве́дванне, каро́ткі візі́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Visíte [vi-] f -, -n візі́т, наве́дванне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Präsénz f - прысу́тнасць, наяўнасць; наве́дванне, удзе́л

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ábstattung f -, -en;

~ éines Besúches наве́дванне, візі́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Háusbesuch m -(e)s, -e наве́дванне [візі́т] у дом (урача)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

калекты́ўны Kollektív-, Geméinschafts-; geméinsam, geméinschaftlich, kollektív;

калекты́ўная дамо́ва юрыд. Kolektívvertrag m -(e)s, -träge;

калекты́ўнае наве́дванне Geméinschaftsbesuch m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Zúlauf m -(e)s

1) прыто́к, наплыў

2) перан. наве́дванне, наве́двальнасць, по́спех;

gróßen [stárken] ~ háben карыста́цца вялі́кім по́спехам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Besúch m -(e)s, -e наве́дванне, візі́т;

wir háben ~ у нас го́сці;

j-m éinen ~ ábstatten зрабі́ць візі́т (да каго-н.);

zu ~ géhen* ісці́ ў го́сці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)