наадрэ́з прысл.:
адмо́віцца наадрэ́з entschíeden áblehnen [ábsagen]
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
gláttweg
adv про́ста; наадрэ́з
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
rúndwég
adv наадрэ́з, катэгары́чна, про́ста
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
schlánkweg
adv напрасткі́, про́ста, без хі́трыкаў; наадрэ́з
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
schroff
1.
a круты́, стро́мы, рэ́зкі
éine ~ e Áblehnung — катэгары́чная адмо́ва
ein ~er Übergang — рэ́зкі перахо́д
2.
adv рэ́зка, наадрэ́з
etw. ~ von der Hand wéisen* — наадрэ́з адмо́віць у чым-н.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
glatt
1.
a
1) гла́дкі, ро́ўны
2) слі́зкі, ко́ўзкі; перан. ліслі́вы, падлі́злівы
éine ~e Lüge — чы́стая хлусня́
~er Únsinn — лу́хта, глу́пства
◊ éine ~e Réchnung — кру́глы [акру́глены] раху́нак
2.
adv наадрэ́з, рашу́ча; гла́дка, ро́ўна
álles geht ~ — усё ідзе́ спра́ўна [гла́дка]
~ vergéssen* — зусі́м забы́цца
álles ~ léugnen — адмаўля́ць усё наадрэ́з
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)