мясцо́вы örtlich, Orts-; lokál, Lokál-;

мясцо́вая прамысло́васць örtliche Industríe

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

híesig

a тутэ́йшы, мясцо́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

órtsansässig

a мясцо́вы, ту́быльны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

regional

[ˈri:dʒənəl]

adj.

мясцо́вы; рэгіяна́льны; раённы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

vicinal

[ˈvɪsɪnəl]

adj.

сусе́дні, вако́лічны; мясцо́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

autochthonous

[ɔˈtɑ:kӨənəs]

adj.

аўтахто́нны; мясцо́вы, першапача́тны, карэ́нны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Órtszeit

f -, -en мясцо́вы час

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

local

[ˈloʊkəl]

1.

adj.

1) мясцо́вы

2) тутэ́йшы

3) мясцо́вы (боль, хваро́ба)

4) пры́гарадны

local traffic — пры́гарадны рух

2.

n.

1) пры́гарадны цягні́к, аўто́бус

2) мясцо́вы жы́хар, тутэ́йшы -ага m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

school board

мясцо́вы камітэ́т, які́ кіру́е шко́льніцтвам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Grange

арганіза́цыя фэ́рмэраў; мясцо́вы аддзе́л гэ́тае арганіза́цыі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)