капіталаўклада́нне н Kapitálanlage f -, -n, Kapitálinvestitión [-vɛs-] f -, -en;
капіталаўклада́нні за мяжо́й Áuslandsinvestitiónen pl
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
таямні́ча прысл, таямні́чы
1. gehéimnisvoll, gehéimnisreich; mysteriös (загадкавы, незразумелы);
2. ǘbernatürlich (па-за мяжой пазнання);
3. (тайны, заборонны) gehéim, héimlich
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
dráußen
adv на двары́, зво́нку, знадво́рку
wie ist es héute ~ ? — яко́е сёння надво́р’е?
2) разм. за го́радам; за мяжо́й
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
адмежава́цца
1. (аддзяліць мяжой) sich ábtrennen;
2. (адасобіцца) sich ábgrenzen (ад каго-н, чаго-н von D, gégen A); sich ábsondern (von D); sich distanzíeren (von D)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
hearing
[ˈhɪrɪŋ]
n.
1) слых -у m.; чу́тнасьць f.
His hearing is poor — Ён ма́е слабы́ слых
out of hearing — за мяжо́й чу́тнасьці
within hearing — у ме́жах чу́тнасьці
2) слу́ханьне n., разгля́д -у m. (спра́вы)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
áußer
1.
prp (D) акрамя́, апрача́, звыш; выклю́чна; па́-за
~ sich sein vor Fréude — не по́мніць сябе́ ад ра́дасці
~ Acht lássen* — вы́пусціць з-пад ува́гі
álle ~ dir — усе́, акрамя́ цябе́
~ Lándes sein — быць за мяжо́й
~ Betríeb sétzen — выво́дзіць [выключа́ць] з эксплуата́цыі
2.
cj
~ dass, ~ wenn — то́лькі, хі́ба што то́лькі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)