Konservátor

[-v-]

m -s, -tóren захава́льнік (напр. музея)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kústos

m -s, -stóden захава́льнік (бібліятэкі, музея)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Betréuer

m -s, - кіраўні́к, апяку́н, кура́тар; хава́льнік (музея)

der wíssenschaftliche ~ — навуко́вы кіраўні́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

захава́льнік м. высок.

1. (традыцый і пад.) Bewáhrer m -s, -, Wáhrer m, Hüter m -s, -;

2. (музея, бібліятэкі і г. д.) Kústos m -, -tóden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

служы́цель м. кніжн. Bedíente (sub) m -n, -n;

служы́цель музе́я Muséumsdiener m -s, -;

бальні́чны служы́цель Kránkenpfleger m -s, -, Pfléger m;

служы́цель ку́льту Géistliche (sub) m -n, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)