метафары́чны літ., маст. metaphórisch, bíldlich;

метафары́чны сэнс übertrágener Sinn, metaphórische Bedéutung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

metaphórisch a метафары́чны, во́бразны, іншасказа́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

перано́сны

1. transportábel, trágbar;

2. лінгв. (метафарычны) übertrágen;

перано́снае значэ́нне übertrágene Bedéutung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)