Metállgewinnung

f - здабы́ча мета́лаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Metállverarbeitung

f - апрацо́ўка мета́лаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Metállhütte

f -, -n заво́д па вы́плаўцы каляро́вых мета́лаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verwérten

vt

1) вы́карыстаць (лом металаў), утылізава́ць

2) рэалізава́ць (вынаходніцтва)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

клеймава́нне н Stémpelung f -, Markíerung f - (металаў, тавараў); Éichung f - (мер і вагаў);

клеймава́нне мя́са Fléischstempelung f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

заме́ннік м Áustauschstoff m -(e)s, -e, Ersátzstoff m;

заме́ннік ску́ры Léderersatz m, Kúnstleder n -s;

заме́ннік каляро́вых мета́лаў Áustauschstoff für Búntmetalle

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

лом м

1. (інструмент) Bréch¦eisen n -s, -, Stémm¦eisen n -s, -; Hébestange f -, -n;

2. (прызначаны на перапрацоўку) Bruch m -(e)s; Schrott m -(e)s, -e;

металі́чны лом Áltmetall n -(e)s, -e; Schrott m;

лом каляро́вых мета́лаў Búntmetallschrott m;

пуска́ць на лом verschrótten vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)