ме́тад м. Methóde f -, -n; Verfáhren n -s, -;

ме́тад рабо́ты Árbeitsweise f -;

ме́тад вымярэ́ння Méssverfahren n;

пато́чны ме́тад Flíeßbandverfahren n, Táktverfahren n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Vergléichsverfahren n -s, - параўна́льны ме́тад

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Únterrichtsmethode f -, -n ме́тад выклада́ння

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Léhrart f -, -en ме́тад выклада́ння

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hérstellungsverfahren n -s, - ме́тад [спо́саб] вы́рабу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hérstellungsweise f -, -n ме́тад [спо́саб] вы́рабу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дыялекты́чны філас. dialéktisch;

мы́сліць дыялекты́чна dialéktisch dénken*;

дыялекты́чны ме́тад dialéktische Methóde

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Táktverfahren n -s, - тэх. пато́чны ме́тад

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Flíeßbandverfahren n -s, - пато́чны ме́тад [спо́саб] (вытворчасці)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Lautíermethode f -, -n гукавы́ ме́тад (навучання чытанню)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)