birthplace

[ˈbɜ:rӨpleɪs]

n.

ме́сца нараджэ́ньня, ме́сца пахо́джаньня, радзі́ма f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Áufenthaltsort m -(e)s, -e ме́сца знахо́джання, ме́сца по́быту

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

плацка́рта ж. чыг. Plátzkate f -, -n (на сядзячае месца); Béttkarte f (на спальнае месца)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

location

[loʊˈkeɪʃən]

n.

1) разьмяшчэ́ньне n.

2) вызначэ́ньне ме́сца

3) ме́сца n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Achíllesferse f - слабо́е ме́сца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

сагна́ць

1. (прагнаць з месца) verjágen vt, vertréiben* vi; verschéuchen vt (спужаць);

2. (у адно месца) zusámmentreiben* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Lágerplatz m -s, -plätze

1) ме́сца захо́ўвання тава́раў

2) ме́сца размяшчэ́ння ла́герам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Lándungsplatz m -es, -plätze пры́стань; вайск. ме́сца вы́садкі дэса́нта; ав. ме́сца паса́дкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

back burner

за́дняя фае́рка; другара́днае ме́сца

on the back burner — адсу́нуты на за́дняе, другара́днае месца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

soft spot

слабо́е, мякко́е ме́сца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)