Maschínenbetrieb m -(e)s, -e абслуго́ўванне машы́н, эксплуата́цыя машы́н

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Maschíneneinrichter m -s, - нала́дчык машы́н

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Maschínenbedienung f - абслуго́ўванне машы́н [станка́], до́гляд за машы́най [станко́м]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Maschínenschlosser m -s, - сле́сар па рамо́нту машы́н

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Monteur [mɔn'tø:r] m -s, -e манцёр; збо́ршчык машы́н, манта́жнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kríechspur f -, -n паласа́ ру́ху ця́жкіх машы́н (на аўтамагістралі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

BAUMA = Baumaschinenmesse – «БАУМА», ярмарка кірмаш будаўнічых машын (праводзіцца ў Мюнхене – ФРГ)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

машы́нны

1. mechánisch;

машы́нная апрацо́ўка maschinélle Beárbeitung;

2. (у дачыненні да машын) Maschínen-; maschínenmäßig, maschinéll;

машы́ннае абсталява́нне maschinélle Éinrichtung;

машы́ннае аддзяле́нне Maschínenabteilung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сельскагаспада́рчы lándwirtschaftlich, Lándwirtschafts-;

сельскагаспада́рчы рабо́чы lándwirtschaftlicher Árbeiter;

сельскагаспада́рчая тэ́хніка Lándmaschinen pl;

заво́д сельскагаспада́рчых машы́н Lándmaschinenfabrik f -, -en;

сельскагаспада́рчыя рабо́ты lándwirtschaftliche Árbeiten; Bestéllungsarbeiten pl (па апрацоўцы зямлі)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

манта́ж м.

1. Montáge [-ʒə] f -, -n; Zusámmenstellung f -, -en, Zusámmenbau m -(e)s; Áufstellung f - (машын);

манта́ж на будаўні́чай пляцо́ўцы Báustellenmontage f;

2. маст. Kompositión f -, -en, Montáge [-ʒə] f;

3. (кіно) Schnitt m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)