маладу́шны kléinmütig, mútlos, verzágt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

féigherzig a маладу́шны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hen-hearted

[ˈhenhɑ:rtəd]

adj.

баязьлі́вы, маладу́шны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

chicken-hearted

[,tʃɪkɪnˈhɑ:rtəd]

adj.

баязьлі́вы, палахлі́вы, нясьме́лы; маладу́шны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

kléinmütig a маладу́шны; нясме́лы, баязлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

mémmenhaft a труслі́вы баязлі́вы, маладу́шны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

craven

[ˈkreɪvən]

1.

adj.

баязьлі́вы; маладу́шны

2.

n.

баязьлі́вец -ўца m.

•

- cry craven

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

mútlos a маладу́шны; марко́тны, тужлі́вы, су́мны; збянтэ́жаны, разгу́блены

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

féig, féige

1. a баязлі́вы, маладу́шны;

éine ~e Mémme разм. баязлі́вец

2. adv баязлі́ва, маладу́шна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)