лі́ха н.

1. Únglück n -s, Únheil n -s; Not f -;

2. фалькл. (нячыстая сіла) Böse n -n, -n; філас. Übel n -s; das Böse (sub);

◊

няма́ лі́ха без дабра́ ≅ jédes Ding hat zwei Séiten;

лі́ха ідзе́ і бяду́ вядзе́ ≅ ein Únglück kommt sélten alléin

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Confound it (him)

Хай яго́ лі́ха; Лі́ха на яго́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

shucks

[ʃʌks]

interj.

А лі́ха на яго́!

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Schléchtigkeit

f -, -en по́дласць, лі́ха

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

táusendsackerment

int

~! — каб яго́ [яе́, іх] лі́ха ўзяло́!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

pótztausend!

int

~ Wétter! — д’я́бальшчына!, лі́ха (яго́) вазьмі́!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Drángsal

f -, -e патрэ́ба; бяда́, бе́дства, лі́ха

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únglücklicherweise

adv на няшча́сце, на бяду́, на лі́ха

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

misfortune

[mɪsˈfɔrtʃən]

n.

1) няшча́сьце n.; го́ра, лі́ха -а n.; бяда́, няўда́ча f.

2) нешчасьлі́вы вы́падак

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

вы́караніць áusrotten vt, áusmerzen vt;

вы́караніць бюракраты́зм den Bürokratísmus mit der Wúrzel áusreißen*;

вы́караніць лі́ха das Übel áusrotten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)