лісі́ца ж

1. заал Fuchs m -(e)s, Füchse (Weibchen);

лісі́ца-хітры́ца фалькл Réineke Fuchs;

2. (футра) Fuchs m, Fúchsfell n -s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ліса́ ж гл лісіца

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Sílberfuchs

m -es, -füchse серабры́стая [чарнабу́рая] лісі́ца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vixen

[ˈvɪksən]

n.

1) лісі́ца f.

2) сварлі́вая, зласьлі́вая жанчы́на

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Rótfuchs

m -es, -füchse чырвона-бу́рая лісі́ца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Bláufuchs

m -es, -füchse чо́рна-бу́рая лісі́ца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

crafty

[ˈkræfti]

adj.

хі́тры, падсту́пны

a crafty fox — хі́трая лісі́ца

a crafty villain — падсту́пны няго́днік

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fúchsig

a

1) рджы (як лісіца)

2) разм. раззлава́ны, лю́ты, раз’ю́шаны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

foxy

[ˈfɑ:ksɪ]

adj.

1) хі́тры, як лісі́ца

2) падмо́клы (папе́ра), пабле́клы, запля́млены

3) ры́жы

4) скі́слы (пі́ва, віно́)

5) му́скусны (пах)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wary

[ˈweri]

adj.

1) пі́льны, чу́йны, насьцяро́жаны

a wary fox — чу́йная лісі́ца

2) асьцяро́жны; ува́жлівы

wary answers — асьцяро́жныя адка́зы

wary of — чу́йны на што, недаве́рлівы, насьцяро́жаны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)