ліры́чны lýrisch;

ліры́чнае адступле́нне lýrischer Exkúrs, lýrisches Intermézzo; перан. жарт. Ábweichung vom Théma

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

lýrisch

a ліры́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

lyric

[ˈlɪrɪk]

1.

n.

1) каро́ткі ліры́чны ве́рш

lyrics — сло́вы да пе́сьні

2) лірыка f

3) лі́рык -а m., ліры́чны паэ́т

2.

adj.

ліры́чны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

lyrical

[ˈlɪrɪkəl]

adj.

1) паэты́чны

2) эмацы́йны

3) ліры́чны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

serenade

[,serəˈneɪd]

1.

n.

1) сэрэна́да f.

2) ліры́чны музы́чны твор

2.

v.t.

пяя́ць сэрэна́ду

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)