ля́лечны Púppen-;

ля́лечны тэа́тр Púppentheater n -s, -, Marionéttentheater n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

puppet show

ля́лечны тэа́тар

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Marionéttentheater

n -s, - тэа́тр марыяне́так, ля́лечны тэа́тр

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

púppenhaft

1.

a ля́лечны

2.

adv як ля́лька

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

тэа́тр м.

1. (мастацтва) Theáter n -s -;

2. (установа) Theáter n -s -;

3. (будынак) Theáter n;

о́перны тэа́тр Ópernhaus n -es, -häuser, Óper f -, -n;

зялёны тэа́тр Fréilichttheater n, Fréilichtbühne f -, -n;

ля́лечны тэа́тр Púppentheater n;

4.:

тэа́тр вае́нных дзе́янняў Kríegsschauplatz m -(e)s, -plätze;

анатамі́чны тэа́тр Anatomíe f -, -í¦en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)