ляка́рня ж. разм. Kránkenhaus n -es, -häuser; Spitál n -(e)s, -täle

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Héilanstalt f -, -en лячэ́бніца, ляка́рня; санато́рый

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únterbelegt:

ein ~es Kránkenhaus ляка́рня [бальні́ца] з незаня́тымі ме́сцамі [ло́жкамі]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

інфекцы́йны мед. infektiös, Infektións-, ánsteckend;

інфекцы́йная хваро́ба Infektiónskrankheit f -, -en, ánsteckende Kránkheit;

інфекцы́йная ляка́рня [бальні́ца] Kránkenhaus n -(e)s, -häuser [Klínik f -, -en] für Infektiónskrankheiten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kránkenhaus n -es, -häuser бальні́ца, шпіта́ль, ляка́рня;

ins ~ éinliefern [éinweisen*] даста́віць [змясці́ць] у бальні́цу [у шпіта́ль];

im ~ líegen* ляжа́ць у бальні́цы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ánstalt f -, -en

1) устано́ва, інстыту́т

2) (псіхіятры́чная) ляка́рня;

~en máchen [tréffen*] рабі́ць неабхо́дныя за́хады, рыхтава́цца;

kéine ~en máchen не хаце́ць пачына́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)