лядзя́к м., лядзя́ш м.

1. разм. (ільдзінка) Éisklumpen m -s, -, Éisstückchen n -s, -;

2. (цукерка) Frúchtbonbon [-bõˏbõ:] n -s, -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ледзяне́ц м. разм. гл. лядзяш 2

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

rock candy

цуке́рка-лядзя́ш

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Éiszapfen m -s, - лядзя́ш

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

icicle

[ˈaɪsɪkəl]

n.

лядзя́ш ледзяша́, лядзя́к ледзяка́ m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

sugarplum

[ˈʃʊgərplʌm]

n.

ляндры́нка f., лядзя́ш ледзяша́ m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Kándis m -, ~zucker

m -s ледзяне́ц, лядзя́ш

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

lollipop, lollypop

[ˈlɑ:lipɑ:p]

n.

лядзя́ш ледзяша́, ледзяне́ц -ца́ m., цуке́рка-смакта́лка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Bonbon [bɔ˜'bɔ˜:] m, n -s, -s цуке́рка; караме́ль; лядзя́ш

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Drops m, n -, - і -e (часцей pl) фрукто́вы лядзя́ш;

éine Rólle ~ тру́бачка ледзяшо́ў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)