Verbum

анлайнавы слоўнік

люк м. Lúke f -, -n; Luk n -(e)s, -e (марск.);

вентыляцы́йны люк Lüftungsklappe f -, -n;

грузавы́ люк Ládeluke f -, -n, Ládetür f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Lúke

f -, -n люк

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Fálltür

f -, -en люк

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

manhole

[ˈmænhoʊl]

лаз, люк -а m. (напр. каналізацы́йны)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

trap door, trapdoor

дзьве́ры ў падло́зе або́ ў сто́лі; люк -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Háube

f -, -n

1) чэ́пчык

2) чубо́к (у птушак)

3) тэх. каўпа́к; кажу́х; капо́т; люк (танка)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

hatch

[hætʃ]

v.t.

1) высе́джваць (кураня́т)

2) абду́мваць; заду́мваць, рыхтава́ць (плян); выно́шваць (ідэ́ю)

3) та́йна падрыхто́ўваць; рабі́ць змо́ву

v.i.

вылу́плівацца, выхо́дзіць (зь я́йка)

высе́джваньне, выво́джаньне n.

[hætʃ]

люк -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Versénkung

f -, -en

1) апуска́нне

2) затапле́нне (судна)

3) тэатр. люк

◊ in der ~ verschwínden* — зні́кнуць (з вачэй); сысці́ са сцэ́ны

aus der ~ áuftauchen — рапто́ўна з’яві́цца, уваскрэ́снуць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)