ло́дачнік м. Bóotsführer m -s, -, Schíffer m -s, Bóotsmann -(e)s, -leute

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Schíffer

m -s, - шкі́пер, мара́к, ло́дачнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

boater

[ˈboʊtər]

n.

1) ло́дачнік -а m., вясьля́р весьляра́ m.

2) саламя́ны пляска́ты капялю́ш з паля́мі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

boatman

[ˈboʊtmən]

n., pl. -men

1) ло́дачнік -а m.

2) пла́тны вясьля́р

3) рабо́тнік на караблі́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)