Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Verbum
анлайнавы слоўнікLásso
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
halter
1) вяро́ўка
2) вяро́ўка зь пятлёю (на шы́беніцы)
3) сьмерць на шы́беніцы
1) прывя́зваць вяро́ўкай, по́вадам
2) лаві́ць на арка́н ці
3) ве́шаць (чалаве́ка)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
rope
1) вяро́ўка
2) арка́н -а
3) ні́зка f
4) за́шмарга, пятля́
5) паве́шаньне
1) прывя́зваць, зьвя́зваць вяро́ўкай
2) абво́дзіць вяро́ўкай
3) заарка́ньваць
4) згушча́ць, рабі́ць цягу́чым
•
- a rope of onions
- know the ropes
- reach the end of one’s rope
- rope in
- give one rope
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)