кірава́нне н

1. (кіраванне машынай) Lénkung f -, -en, Stéuerung f -, -en;

2. (кіраванне дзяржавай) Léitung f -, -en, Führung f -, -en;

3. грам (кіраванне) Rektión f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Férnlenkung

f -, -en кірава́нне па радыё (суднам, самалётам); дыстанцы́йнае кірава́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Rektión

f -, -en грам. кірава́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hébelsteuerung

f -, -en рыча́жнае кірава́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Férnbedienung

f -, -en дыстанцы́йнае кірава́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Stéuerung

f -, -en

1) кірава́нне (аўтамашынай, суднам, самалётам); руляво́е кірава́нне

2) тэх. размеркава́льны механі́зм

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Órtsverwaltung

f -, -en мясцо́вае [муні- цыпа́льнае] (сама)кірава́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Férnsteuerung

f -, -en дыстанцы́йнае кірава́нне, тэлекірава́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gángschaltung

f -, -en кірава́нне перада́чамі, пераключэ́нне ху́ткасцей

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дэцэнтралізава́ць dezentralisíeren vt, eine Dezentralisatión vórnehmen*;

дэцэнтралізава́ць кірава́нне экано́мікай die Wírtschaftsverwaltung dezentralisíeren

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)