кіпя́чы kchend, sedend; heiß

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

sedend

a кіпя́чы, які́ кіпі́ць

~es Wsser — кі́п(ец)ень, вар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

heiß

1.

a гара́чы; палымя́ны, па́лкі

glü- hend ~ — распа́лены

kchend ~ — кіпя́чы

~ gelebt — го́рача любі́мы

~ lufen*vi пераграва́цца (пра рухавік)

~ umstrtten — на́дта спрэ́чны

◊ man muss das isen schmeden, solnge es ~ ist — куй жале́за, паку́ль гара́чае

2.

adv го́рача

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)