кіпу́чы
1. (пра хвалі, вадаспад) schäumend, bráusend, sprúdelnd;
2. (напружаны) rástlos, geschäftig; rástlos, lébhaft;
кіпу́чая дзе́йнасць rástlose Tätigkeit, Féuereifer m -s;
кіпу́чая пра́ца Hóchbetrieb m -(e)s
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
roaring
[ˈrɔrɪŋ]
adj.
1) шу́мны, бу́рны, крыклі́вы
2) ажы́ўлены, кіпу́чы
a roaring business — кіпу́чы га́ндаль
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
boiling
[ˈbɔɪlɪŋ]
1.
n.
1) кіпе́ньне n.
2) кіпячэ́ньне n.
2.
adj.
кіпу́чы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)