Kultúrveranstaltung

f -, -en культу́рнае мерапрые́мства

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ábendveranstaltung

f -, -en ве́чар, культу́рнае мерапрые́мства ве́чарам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Héimabend

m -(e)s, -e вечары́на, культу́рнае мерапрые́мства

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

абслуго́ўванне н. Bedíenung f -; Betréuung f -;

медыцы́нскае абслуго́ўванне ärztliche [medizínische] Betréuung;

культу́рнае абслуго́ўванне kulturélle Betréuung;

камбіна́т бытаво́га абслуго́ўвання Díenstleistungskombinat n -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Dárbietung

f -, -en

1) прапано́ва

2) выкана́нне; выступле́нне; прагра́ма, ну́мар

kulturélle ~ — культу́рнае мерапрые́мства [відо́вішча], культу́рная імпрэ́за

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)