ку́длы мн разм Zótte(l)n pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

tangle

[ˈtæŋgəl]

1.

v.t.

1) блы́таць, зблы́тваць (ні́ткі)

2) заблы́тваць; зьбіва́ць з панталы́ку

2.

v.i.

1) заблы́твацца

2) бі́цца, свары́цца

3.

n.

1) не́шта заблы́танае

2) блытані́на f.

a tangle of contradictory statements — блытані́на супярэ́члівых выка́званьняў

3) ку́длы pl., скудла́чаныя валасы́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)