кры́тыка ж Kritík f -, -en;

кры́тык зні́зу [зве́рху] Kritík von únten [von óben];

наво́дзіць кры́тыку Kritík üben (an D);

ніжэ́й за ўся́кую кры́тыку únter áller Kritík;

гэ́та не вытры́млівае кры́тыкі das ist únter áller Kritík; das hält kéiner Kritík stand

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

nörgelnd

a

~e Kritík — дро́бязная кры́тыка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

incisive

[ɪnˈsaɪsɪv]

adj.

прані́клівы; во́стры (кры́тыка, стыль), рэ́зкі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

бяззу́бы

1. (які не мае зубоў) záhnlos;

2. перан (непрынцыповы) schwach;

бяззу́бая кры́тыка óberflächliche Kritík

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

critique

[krɪˈti:k]

n.

1) кры́тыка f. (літарату́рная, маста́цкая)

2) крыты́чны агля́д, арты́кул

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

criticism

[ˈkrɪtɪ,sɪzəm]

n.

1) кры́тыка f.

2) крытыцы́зм -у m., крыты́чнае ста́ўленьне да чаго́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

destructive

[dɪˈstrʌktɪv]

adj.

1) зьнішча́льны, разбура́льны; дэструкты́ўны

2) шко́дны, дэструкты́ўны

destructive criticism — дэструкты́ўная кры́тыка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

прапрацо́ўка ж

1. Dúrcharbeitung f -; Áusarbeitung f -;

ву́сная прапрацо́ўка (тэксту і г. д.) mündliche Analýse;

2. разм (крытыка) Kritík f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

faultfinding

[ˈfɔlt,faɪndɪŋ]

1.

n.

нарака́ньне, крытыкава́ньне n., кры́тыка f.

2.

adj.

прыдзі́рлівы, прычэ́плівы, які́ крытыку́е

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

castigation

[,kæstɪˈgeɪʃən]

n.

1) суро́вая кры́тыка; дакара́ньне n.

2) пакара́ньне (асабл. цяле́снае), біцьцё n., лупцо́ўка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)