кры́ты bedéckt, gedéckt; überdácht;

кры́ты перо́н überdáchter Perron [-´rõ:]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

strawy

[ˈstrɔɪ]

adj.

1) саламя́ны

2) кры́ты сало́маю

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Márkthalle

f -, -n кры́ты ры́нак; ры́нкавы павільён

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hállenbad

n -(e)s, -bäder спарт. кры́ты басе́йн

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

caravan

[ˈkærəvæn]

n.

1) карава́н -у m.

2) кры́ты грузаві́к, фурго́н -а m.

3) Brit. дом-аўтапрычэ́п

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gedéckt

a

1) кры́ты, пакры́ты, закры́ты

2) прыглу́шаны (тон); ма́тавы (колер)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

бу́да ж

1. (крыты дарожны воз) gedéckter Wágen m -s, -, Kibítka f -, -s;

2. (будан) Láubhütte f -, -n, Hütte f -, -n;

3. (сабачая будка) Húndehütte f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ры́нак м

1. Markt m -(e)s, Märkte; Márkthalle f -, -n (крыты);

2. эк Markt m;

зне́шні ры́нак Áußenmarkt m, áusländischer Markt;

канкурэнтаздо́льны ры́нак konkurrénzfähiger Markt;

насы́чаны ры́нак gesättigter Markt;

пазабі́ржавы ры́нак Markt außerhálb der Börse;

сусве́тны ры́нак Wéltmarkt m;

уну́траны ры́нак Bínnenmarkt m, Ínlandsmarkt m;

ры́нак збы́ту Ábsatzmarkt m, Ábsatzgebiet n -(e)s, -e;

выпуска́ць на ры́нак auf den Markt bríngen* [wérfen*];

выхо́дзіць на auf den Markt kómmen*;

ры́нак заваёўваць ры́нак den Markt eróbern;

засво́йваць ры́нак den Markt erschlíeßen*;

манапалізава́ць ры́нак den Markt monopolisíeren;

пашыра́ць ры́нак den Markt entwíckeln [áusdehnen, erwéitern] ры́начны гл рынкавы

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)