крутля́вы разм. zápp(e)lig, bewéglich, únruhig, híbbelig (разм.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

záppelig a

1) трапяткі́, дрыго́ткі, які́ бо́ўтаецца

2) крутля́вы, непасе́длівы; нецярплі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)