крадзе́ж м Díebstahl m -(e)s, -stähle, Raub m -(e)s;

юрыд крадзе́ж з узло́мам Éinbruchsdiebstahl m;

учыні́ць крадзе́ж éinen Díebstahl begéhen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Díebstahl

m -s, -stähle крадзе́ж, зладзе́йства

éinen ~ begéhen* — зрабі́ць крадзе́ж

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

petty theft

дро́бны крадзе́ж

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Entwéndung

f -, -en выкрада́нне, крадзе́ж

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

robbery

[ˈrɑ:bəri]

n, pl. -ries

рабу́нак -ку, крадзе́ж -дзяжу́, лупе́ж -яжу́ m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

burglary

[ˈbɜ:rgləri]

n., pl. -glaries

1) крадзе́ж з узло́мам

2) рабу́нак -ку m., грабе́ж -яжу́ m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

defalcation

[,di:fælˈkeɪʃən]

n.

1) крадзе́ж або́ злоўжыва́ньне грашмі́, растра́та f.

2) скра́дзеная або́ растра́чаная су́ма

3) прысво́йваньне чужо́га

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

узло́м м Éinbruch m -(e)s, -brüche;

крадзе́ж з узло́мам юрыд Éinbruchdiebstahl m -(e)s, -stähle;

узло́м дзвярэ́й das Áufbrechen éiner Tür

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

зладзе́йства н

1. (крадзеж) Díebstahl m -s, -stähle, Entwéndung f -; Kláuen n -s (нязначнае)

2. (злачынства) Verbréchen n -s, -, Übeltat f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Schnápper

m -s

1) крадзе́ж, здабы́ча

2) узды́х

3) уку́с

4) ляската́нне, шчо́ўканне

5) тэх. за́шчапка, сто́пар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)