Blütenknospe f -, -n кве́ткавая пупы́шка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

кве́ткавы Blúmen-; Blüten-;

кве́ткавае по́крыва Blúmenteppich m -s, -e;

кве́ткавы чай Blütentee m -s;

кве́ткавы гаршчо́к Blúmentopf m -(e)s, -töpfe;

кве́ткавая кра́ма Blúmengeschäft n -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

раслі́на ж. бат. Pflánze f -, -n; Gewächs n -es, -e;

паво́йная раслі́на Schlíngpflanze f;

паўзу́чая раслі́на Ránkenpflanze f;

кве́ткавая раслі́на Blütenpflanze f;

лістава́я раслі́на Bláttpflanze f;

духмя́ная раслі́на Dúftpflanze f;

дэкараты́ўная раслі́на Zíerpflanze f, Zíergewächs n;

ле́кавая раслі́на Héilpflanze f;

кары́сная раслі́на Nútzpflanze f;

сельскагаспада́рчая раслі́на lándwirtschaftliche Nútzpflanze

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

flower

[ˈflaʊr]

1.

n.

1) кра́ска, кра́сачка f., dim.; кве́тка, кве́тачка f., dim.; кве́ткавая расьлі́на

2) краса́ f., цьвет -у m. (найле́пшая ча́стка)

3) ро́сквіт -у m.

in the flower of life — у ро́сквіце жыцьця́

2.

v.i.

1) цьвісьці́, красава́ць; квітне́ць

2) быць у ро́сквіце (у найле́пшым ста́не)

3.

v.t.

прыбіра́ць, аздабля́ць кве́ткамі

4.

adj.

кве́ткавы

flower seeds — кве́ткавае насе́ньне

•

- flower bed

- in flower

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)