кашу́ля ж. Hemd n -(e)s, -en;

ве́рхняя кашу́ля Óberhemd n;

спо́дняя кашу́ля Únterhemd n;

мужчы́нская кашу́ля Hérrenhemd n;

жано́чая кашу́ля Dámenhemd n;

шаўко́вая кашу́ля Séidenhemd n;

◊

заста́цца ў адно́й кашу́лі álles bis aufs Hemd verlíeren*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

strait jacket

утаймава́льная кашу́ля

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

nightgown

[ˈnaɪtgaʊn]

n.

начна́я кашу́ля

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bedgown

[ˈbedgaʊn]

n.

жано́чая начна́я кашу́ля

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

undershirt

[ˈʌndərʃɜ:rt]

n.

спо́дняя кашу́ля або́ саро́чка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Únterhemd n -(e)s, -en спо́дняя кашу́ля [саро́чка]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

T-Shirt ['ti:ʃə:t] n -s, -s трыката́жная баваўня́ная кашу́ля (з кароткімі рукавамі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

shirt

[ʃɜ:rt]

n.

1) мужчы́нская кашу́ля, саро́чка f.

2) жано́чая блю́зка ў падо́бным сты́лі

•

- keep one’s shirt

- lose one’s shirt

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Hemd n -(e)s, -en руба́шка, кашу́ля, саро́чка;

im blóßen ~ у адно́й кашу́лі;

j-n bis aufs ~ áusziehen* абдзіра́ць каго́-н. да ні́ткі;

◊

das ~ ist éinem näher als die Wéste ≅ сваю́ кашу́ля бліжэ́й да це́ла

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zwángsjacke f -, -n утаймава́льная уціхамі́рвальная кашу́ля [саро́чка];

j-n in die ~ stécken надзе́ць каму́-н. утаймава́льную уціхамі́рвальную кашу́лю [саро́чку]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)