карыкату́ра ж. Karikatúr f -, -en, Zérrbild n -(e)s, -er

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Karikatúr

f -, -en карыкату́ра, шарж

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Spóttbild

n -(e)s, -er карыкату́ра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zérrbild

n -(e)s, -er карыкату́ра, скажо́нае адлюстрава́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

caricature

[ˈkærɪkətʃʊr]

1.

n.

карыкату́ра f.

2.

v.t.

прадстаўля́ць у карыкату́рным вы́глядзе

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

burlesque

[bɜ:rˈlesk]

1.

n.

1) бурле́ска f.

2) паро́дыя, карыкату́ра f.

2.

v.t, v.i.

высьме́йваць, рабі́ць паро́дыю

3.

adj.

камі́чны, жарто́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

take-off

[ˈteɪkɔf]

n.

1) узьлёт -у m. (самалёта)

2) падско́к -у m.

3) трамплі́н -а m.

4) informal паро́дыя, карыкату́ра f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

cartoon

[kɑ:rˈtu:n]

1.

n.

1) камі́чны малю́нак, карыкату́ра f.

2) ко́мікс -у m.

animated cartoon — мультыплікацы́йны фі́льм

3) кардо́н -у m. (на́кід карці́ны, узо́р фрэ́скаў)

2.

v.t.

1) малява́ць карыкату́ры

2) рабі́ць кардо́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)