in the end

у канцы́, канчатко́ва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

subjoin

[,sʌbˈdʒɔɪn]

v.t.

дадава́ць; далуча́ць (у канцы́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

aglet

[ˈæglət]

n.

бля́шка на канцы́ матузка́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

áusgangs

1. канц. adv у канцы́, напрыканцы́

2. prp (G) у канцы́; на захо́дзе (часу)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

make both ends meet

зво́дзіць канцы́ з канца́мі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

zuäußerst adv на са́мым канцы́ чаго́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Inventúrausverkauf [-v-] m -(e)s распро́даж тава́раў у канцы́ сезо́ну

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

in the long run

у канцы́, канчатко́ва, урэ́шце, у канчатко́вым вы́ніку, з ча́сам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Yours truly

1) Шчы́ра Ваш (у канцы́ ліста́, пе́рад по́дпісам)

2) informal ваш слуга́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

überallhin, überallhín adv усю́ды, ва ўсе канцы́, ва ўсіх накіру́нках кіру́нках

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)