кантрастава́ць sich ábheben* (von D), im Kontrást stehen* (zu D), kontrastíeren vi (з чым-н. zu, mit D), ábstehen* vi (von D), éinen Gégensatz [éinen Kontrást] bílden (zu, mit D)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
kontrastíeren
vi (mit D) кантрастава́ць (з кім-н., з чым-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
contrast
[ˈkɑ:ntræst]
1.
n.
супрацьле́гласьць f., кантра́ст -у m.
in contrast with something —
а) у супрацьле́гласьць да не́чага
б) параўна́льна зь не́чым
2. [kənˈtræst]
v.
1) параўно́ўваць
2) кантрастава́ць, быць кантра́стным, супрацьле́глым
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Gégensatz
m -es, -sätze проціле́гласць; кантра́ст
Gégensätze zíehen sich zú- sammen an — кра́йнасці схо́дзяцца
im ~ zu etw. stéhen* — кантрастава́ць з чым-н., супярэ́чыць чаму́-н.
im ~ zu etw. (D) — насу́перак чаму́-н.
Kampf der Gégensätze — барацьба́ проціле́гласцей [супрацьле́гласцей]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)