канве́ер м тэх Flíeßband n -es, -bänder, Förderband n, Förderer m -s, -; Táktstraße f -, -n;

збо́рачны канве́ер Montágeband [-ʒ-] n;

рабо́та канве́ерам Flíeßarbeit f -, -en, Flíeßfertigung f -, -en;

сысці́ з канве́ера vom Band [Flíeßband] róllen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Bándförderer

m -s, - сту́жачны канве́ер, сту́жачны транспарцёр, канве́ер

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Flíeßband

n -(e)s, -bänder канве́ер

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Láufband

n -(e)s, -bänder канве́ер

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

істу́жкавы Band-; Stréifen-;

істу́жкавы канве́ер тэх Förderband n -(e)s, -bänder, Bándförderer m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Förderband

n -(e)s, -bänder тэх. сту́жкавы транспарцёр, канве́ер

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Förderer

m -s, -

1) мецэна́т; засту́пнік

2) тэх. транспарцёр, канве́ер

3) горн. рудаадка́тчык

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

гро́хат м тэх Sieb n -(e)s, -e, Síebapparat m -(e)s, -e;

бараба́нны гро́хат Trómmelsieb n;

вібрацы́йны гро́хат Schwíngsieb n;

гро́хат-канве́ер Síebförderer m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Zúbringer

m -s, -

1) сро́дак тра́нспарту для падво́зкі пасажы́раў (да вакзала, аэрапорта, санаторыя і г.д.)

2) канве́ер

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Band

I

m -(e)s, Bände том

II

n -(e)s, Bänder сту́жка, бант

láufendes ~ — канве́ер

III

n -(e)s, -e уст. су́вязь, по́вязь; ако́вы

◊ áußer Rand und ~ sein — быць не ў сабе́, не по́мнячы сябе́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)