калі́​I прысл. wánn; mánchmal;

ён працу́е калі́ ра́ніцай, калі́ ве́чарам er árbeitet mánchmal mórgens, mánchmal ábends

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

калі́​III часц.:

калі́ ла́ска! bítte!, bitte schön!, bitte sehr!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

калі́​II злучн. (для абазначэння аднаразовага дзеяння ў прошлым часе) als;

калі́ мне было́ дзе́сяць гадо́ў als ich zehn Jáhre alt war; (кожны раз) wenn;

заўсёды, калі́ я дома immer, wenn ich zu Hause bin

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абы-калі́ прысл. írgendwánn, egál wann

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

калі́-не́будзь прысл. írgendwánn; éinmal; einst, deréinst

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

калі́-нікалі́ прысл. ab und zu; mánchmal, zuwéilen, biswéilen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

gefälligst adv калі́ ла́ска, калі́ хо́чаце;

bedíenen Sie sich ~! часту́йцеся, калі́ ла́ска!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

whenever

[hwenˈevər]

conj., adv.

калі́; калі́-ко́лечы, калі́ б ні было́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

anytime

[ˈenitaɪm]

adv.

хоць -калі́; бяз ро́зьніцы калі́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

jémals adv калі́-не́будзь

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)