каля́ прыназ

1. nében, an (D, A); bei (D);

ён стаі́ць каля́ акна́ er steht am Fénster;

2. (прыблізна) étwa, úngefähr, gegen; an (разм);

да вёскі каля́ двух кіламе́траў bis zum Dorf sind es úngefähr zwei Kilométer

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ля​I прыназ гл каля

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

something like

каля́; ама́ль

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

or so

больш-менш; каля́

it cost a dollar or so — Гэ́та каштава́ла каля́ даля́ра

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

circa

[ˈsɜ:rkə]

prep., adv.

прыблі́зна, каля́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

approximately

[əˈprɑ:ksɪmətli]

adv.

блізу́; каля́; прыблі́зна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

buzz about

круці́цца, увіха́цца каля каго́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

rd.

= rund – каля, акруглена

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

za.

= zirka – прыкладна, каля

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zírka

adv каля́, прыблі́зна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)